Переводчик: Долг, за который придётся заплатить кровью
В горах Афганистана сержант Кинли теряет весь отряд — выживают только он и местный переводчик Ахмед. Очнувшись в госпитале, Джон не помнит, как выбрался из засады, но знает: без Ахмеда его бы не было в живых. Пока военное командование считает дело закрытым, Кинли не может стереть из памяти пустые глаза погибших товарищей и молчаливый укор афганца, который рисковал собой ради чужака.
Ахмед теперь вне закона — талибы объявили на него охоту, а американские бумаги о сотрудничестве не стоят и клочка бумаги. Джон нарушает приказ и возвращается в ад, где каждое неверное движение — смерть. Но как спасти того, кто уже однажды спас тебя? Фильм Гая Ричи — жёсткий разговор о цене обещаний и долге, который не спишешь уставом. Если вам близки истории о невозможных спасениях в духе «Дома на краю Волочаевска», эта военная драма не отпустит до последнего кадра.